-
1 toplu
1прил. вооружённый пушками. Qoşunun toplu hissələri вооруженные пушками части войск2Iсущ.1. множество, масса, куча. Adam toplusu масса (множество) людей2. собрание (совокупность каких-л. предметов, представляющих тот или иной интерес для собирателя). Nadir kitablar toplusu собрание редких книг, kristallar toplusu собрание кристаллов, texniki vasitələrin toplusu собрание технических средств3. совокупность (сочетание, общее количество чего-л.). Bircinsli (eynicinsli) əşyalar toplusu совокупность однородных предметов, faktlar toplusu совокупность фактов, ələmətlər toplusu совокупность признаков4. сборник (книга, представляющая собой собрание каких-л. литературных или иных произведений, материалов, документов). Şeirlər toplusu сборник стихов, elmi əsərlər toplusu сборник научных трудов5. свод (совокупность текстов, цифровых данных и т.п., сведенных вместе и расположенных в определенной последовательности). Qanunlar toplusu свод законов, fərmanlar toplusu свод указовIIприл.1. кучный (сосредоточенный на небольшом пространстве). Toplu atəş кучный огонь2. сводный (сформированный из нескольких самостоятельных единиц, частей, сведенных в одну). Toplu batalyon сводный батальон, toplu alay сводный полк3. суммарный (представляющий собой общую сумму чего-л.). физ. Toplu keçiricilik суммарная проводимость4. сосредоточенный. эл.-тех. Toplu müqavimət сосредоточенное сопротивление5. бот. мутовчатый (расположенный группами по три и более сучка по окружности ствола на одной высоте). Toplu yarpaq düzülüşü мутовчатое листорасположение6. лингв. собирательный (обозначающий совокупность предметов, лиц и т.п., как единое целое). Toplu isimlər собирательные имена существительные, toplu saylar собирательные числительные -
2 corpus
['kɔːpəs]1) Общая лексика: антология (the corpus of American poetry - антология американской поэзии), основной капитал, основной фонд, сборник, собрание, тело, туловище, свод (документов и т.п.)2) Латинский язык: кодекс (законов), свод, (pl corpora) тело (человека или животного), (pl corpora) туловище (человека или животного)3) Анатомия: корпус5) Экономика: основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью, собственность при трасте6) Лингвистика: корпус текстов (комп.лингвистика), объём (текстов)7) Дипломатический термин: свод (документов)8) Психология: свод законов, телесная субстанция предмета9) Вычислительная техника: объём, совокупность (текстов), фонд (информационный)11) Банковское дело: основная сумма12) Реклама: шрифт 10 пт13) Деловая лексика: капитал, массив, свод документов14) Макаров: главная часть органа, основной фонд, капитал, основная сумма капитала (в отличие от процентов), собрание (норм), (pl corpora) свод (документов и т.п.), (pl corpora) собрание (документов и т.п.) -
3 собрание
с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea generalпредвы́борное собра́ние — reunión electoralроди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padresзакры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacionalзаконода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)••дворя́нское собра́ние — nobleza f -
4 свод
м.1) ( совокупность текстов)свод законов — corpo di leggi; codice m ( кодекс)2) архит. volta f, arcoсвод неба, небесный свод — volta, firmamento m -
5 собрание
с.общее собрание — riunione / assemblea generale plenaria2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собрание законов — codice m, raccolta di leggi4) ( выборный орган) assemblea f, consesso m5) (место; собравшиеся)офицерское собрание — circolo di ufficialiДворянское собрание — circolo dei nobili ( nella Russia zarista) -
6 corpus
I IIфонд (напр., информационный)English-Russian dictionary of computer science and programming > corpus
-
7 battery
['bæt(ə)rɪ]1) Общая лексика: аккумулятор (особ. в автомашине), арсенал (переносн. - АД), артиллерия корабля, гальванический элемент, побои, дивизион (лёгкой артиллерии)2) Компьютерная техника: батарейка3) Геология: толчейный став для раздробления руды4) Морской термин: батарея (аккумуляторная)5) Медицина: набор, система линз, "батарея" (напр. тестов), батарея (аккумуляторная и т.п.)7) Военный термин: (dry) элемент, (storage) батарея, артиллерия (корабельная), боевое положение (орудия), (корабельная) артиллерия, группа тестов, категория тестов, комплексный тест8) Техника: батарея (или совокупность (одинаковых), взрывная машинка, группа устройств, комплект9) Сельское хозяйство: (клеточная) батарея, батарея дисков дисковой бороны на одном валу, батарея дисков культиватора на одном валу, группа дисков дисковой бороны на одном валу, группа дисков культиватора на одном валу, клеточная батарея11) Математика: комбинация нескольких критериев12) Юридический термин: избиение, нанесение побоев, нанесение удара, оскорбление действием, насилие (разновидность состава trespass to the person)13) Статистика: повреждение ударами14) Музыка: ударная группа (оркестра)15) Психология: набор текстов (для определения способностей, уровня развития и т. п. тж. battery of tests, test battery)16) Телекоммуникации: АКБ (аккумуляторная батарея)18) Электроника: батарея, электрическая батарея19) Вычислительная техника: группа одинаковых устройств, группа одинаковых элементов, группа одинаковых элементов или устройств, совокупность (нескольких критериев)20) Нефть: батарея (перегонных кубов, отстойников), ряд крекинг-кубов, ряд отстойников (очистной установки)21) Генетика: батарея (в модели регуляции транскрипции эукариотических генов Бриттена-Дэвидсона - группа генов, находящихся под контролем одного сенсорного сайта, управляющего геном-интегратором)22) Космонавтика: батарея электропитания23) Атомная энергия: батарея (электр.)24) Холодильная техника: змеевик25) Энергетика: (аккумуляторная) группа (одинаковых) устройств26) Реклама: группа27) Бытовая техника: элемент питания29) Нефтегазовая техника группа установок, резервуарный парк промысла30) Нефтепромысловый: пункт сбора и подготовки смеси пластовой воды и нефти для очистки и последующей закачки в пласт, "батарея"31) Автоматика: (аккумуляторная) батарея32) Контроль качества: группа (одинаковых деталей или установок)33) юр.Н.П. физическое насилие34) Химическое оружие: (storage battery) аккумулятор (аккумуляторная батарея)35) Макаров: артиллерийский обстрел, батарея одинаковых деталей, группа из нескольких санитарных приборов со стоком в общую горизонтальную отводящую трубу, группа или батарея одинаковых деталей, канонада, батарея (аккумуляторная), батарея (источник тока), группа устройств (одинаковых), совокупность устройств (одинаковых), батарея (совокупность однотипных приборов или устройств), батарея (совокупность однотипных приборов, устройств и т.п.), блок (совокупность однотипных элементов), магазин (ткацкого станка и т.п.)36) Безопасность: батарея (электропитания)37) Тенгизшевройл: (with protection) аккумулятор (с защитной коробкой)38) Электротехника: группа( одинаковых) устройств -
8 corpus
сущ.общ. совокупность изучаемых текстов, массив текстов, корпус, свод законов, совокупность изучаемых явлений -
9 corpus
ˈkɔ:pəs лат.;
сущ.
1) тело( о мертвом человеке или животном)
2) туловище
3) свод законов, кодекс;
собрание the corpus of American poetry ≈ антология американской поэзии corpus juris corpus delicti
4) основной капитал
5) а) база, корпус( текстов) б) собрание сочинений( какого-л. автора) (латинское) туловище, тело собрание, свод( документов) - the * of Shakespeare's works все труды Шекспира;
все написанное Шекспиром - C. of English Common Law сборник английского обычного права - the * of Latin poetry сборник латинской поэзии - * juris свод законов (информатика) массив, совокупность основной фонд, капитал corpus капитал ~ массив ~ основной капитал ~ основной фонд ~ (лат. pl pora) свод (законов), кодекс;
собрание;
the corpus of American poetry антология американской поэзии ~ свод документов ~ собрание ~ совокупность ~ шутл. туловище, тело (человека или животного) ~ delicti юр. состав преступления ~ juris свод законов ~ (лат. pl pora) свод (законов), кодекс;
собрание;
the corpus of American poetry антология американской поэзии habeas ~ лат. предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста (тж. writ of habeas corpus) -
10 corpus
-
11 corpus
сущ.мн. corpora или corposes1) общ., лат. тело, труп ( о мертвом человеке или животном)2) общ. туловище3)б) юр., лат. собрание, свод (документов, законов и т. п.)4)а) фин. основная сумма (долга или ценной бумаги, в отличие от процентов или других доходов); тело кредитаSee:principal 1. 6)б) эк., юр. основная сумма* (совокупность имущества, переданного в доверительное управление, в отличие от процентного дохода, получаемого при инвестировании данного имущества)See:
* * *
тело (лат.): 1) собственность в управлении: собственность в руках попечителей (в трасте) (напр., недвижимость, счета, ценные бумаги); = trust estate; trust fund; trust res; см. trust; 2) основная сумма или капитал, в отличие от дохода или процентов. -
12 code base
а) полный набор исходных кодов, составляющих программный продукт, включая различные версии, внешние библиотеки, тестовые утилиты и пр. Ведётся системой управления версиями2) редко база версийнакопленная (существующая) база [различных версий] проданной программы, требующая, чтобы поставщик обеспечивал "обратную" совместимость новых программных продуктовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > code base
-
13 formal grammar
метод математического описания синтаксиса языков программирования. Наум Хомски (Noam Chomsky) разделил формальные грамматики на четыре класса: грамматики общего вида (unrestricted grammar), контекстно-зависимые (context-sensitive grammar, CSG), контекстно-свободные (context-free grammar, CFG) и регулярные грамматики (regular grammar). Теория формальных грамматик стала составной частью математической лингвистики. Она изучает способы описания закономерностей, которые характеризуют всю совокупность правильных текстов того или иного языкаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > formal grammar
-
14 Послания
♦ ( ENG epistle)(греч. epistolê - письмо, весть)термин, обозначающий совокупность "писем" (посланий), содержащихся в Новом Завете. Также - чтение этих библейских текстов во время богослужения.
См. также в других словарях:
Типология текстов — (от. греч. typos отпечаток, форма, образец и logos слово, учение). Различают функциональную Т. т., предметом которой являются социальные функции и сфера употребления текстов, структурную Т. т., целью которой является внутренняя организация… … Педагогическое речеведение
генеральная совокупность — 1. Объединенная каким либо общим признаком качественного и количественного характера совокупность языковых единиц, из которых производится выборка. 2. Естественный (национальный) язык. 3. Общая структура подъязыка, которая может быть выявлена в… … Толковый переводоведческий словарь
выборочная совокупность — 1. Объединенная общим признаком совокупность языковых бранная из генеральной совокупности при проведении выборочного наблюдения. 2. Некоторая модель генеральной совокупности. 3. Часть генеральной совокупности. 4. Исследуемый корпус (слов,… … Толковый переводоведческий словарь
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом . Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации здесь и сейчас… … Социология: Энциклопедия
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом. Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации здесь и сейчас… … История Философии: Энциклопедия
Канон Священного Писания — совокупность текстов свящ. книг Библии (ВЗ и НЗ), признаваемых Церковью богодухновенными (богодухновенность). Согласно учению Католической Церкви, провозглашенному на Тридентском соборе (декрет О священных книгах от 8.04.1546, DH 1501–05) в… … Католическая энциклопедия
оценочный дискурс — совокупность текстов, в которых реализуются аксиологические макростратегии, а оценочность в этих текстах создается под влиянием разного рода экстралингвистических факторов: политических, идеологических, ментальных, исторических,… … Толковый переводоведческий словарь
Библия — (греч. biblia, мн. ч. от biblion книга) – свод книг, составляющих Священное писание; библия состоит из двух частей – Ветхого завета, представляющего священные книги христианской и иудейской религии, и Нового завета, содержащее собственно… … Энциклопедия культурологии
дискурс — ДИСКУРС (discourse (англ.), Diskurs (нем.), discourse (фр.)) как термин происходит от латинского «discurrere» «обсуждение», «переговоры», даже «перебранка». Внимание к термину и понятию «Д .» было привлечено в ту историческую эпоху, когда … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ЧТЕНИЕ — совокупность практик, методик и процедур работы с текстом. Возникает вместе с появлением письменности, письма как формы фиксации выражаемых в языке содержаний, знаковой системы коммуникации людей, отделенной от ситуации ‘здесь и сейчас’… … История Философии: Энциклопедия
БИБЛИЯ — (греч. Biblia книги), или Священное Писание книга, включающая в себя написанные на др. евр. языке книги иудейского канона, называемые христианами (вместе с несколькими т.н. книгами второго канона, дошедшими только в пер. на греч. или написанными… … Философская энциклопедия